Tuesday, April 29, 2008

第六章 準備出版──上帝的旨意 二 版權的周折

版權的問題還沒有最後解決。關教授向張社長說明瞭情況。
  “我可以同國家出版署商量這件事,爭取達成協議。因為這不是一本一般的書,這是兩個傷殘者用生命寫出來的書,我們大家都有義務來幫助他們。”張社長說。
  過了幾天,張社長告訴關教授,國家出版署同意華夏出版社同台灣洽談購買版權事宜,而且他們正在責成專人來辦理這件事情。
  我想:如果說譯書是艱難的,那只能由我們個人承擔。而為了這本書的出版勞苦了多少人,又出現了張偉,我似乎覺得他是從天而降的人物,他從來就沒有拒絕過關教授有關這本書提出的任何求助。
  張社長對工作的高度負責態度,以及所表現出的高度人道主義情感,無論是在那時,還是後來對張栩的發展,都起到了不可估量的作用。
  幾經周折,版權問題終於解決了。張社長告訴我們華夏出版社付給美方出版公司一筆錢,由他們負責從台灣買回了版權。