第五章 上帝送來的書 五 關驊教授的承諾

用關教授自己的話說：
　　“我讓張栩譯書的目的主要是鼓勵他向書中的瓊妮學習，樹立信心。做為一個醫生，我有責任幫助自己的病人能從心裡上康復，以達到回歸社會的目的。那時我也沒有十足的信心他能譯出這本書，可事實已擺在面前，我沒有退路，只有幫助他往前走，出版這本書。”
　　可是，出版一本書又談何容易。首先要解決版權問題，還要同美國作家瓊妮聯繫，弄清她的代理商是誰，哪一家購買了她的版權。然後是資金問題，如何去找贊助資金，找國內哪一家出版社出版……這些事情都得一一解決。
　　關教授首先按書上的地址給瓊妮發信，但那個地址是一九七八年的。那時她們全家都住在馬裏蘭州巴爾的摩的一個鄉間房子裡。那是她父親親手建造的，做為結婚禮物送給她的媽媽。如今三十年過去了，她已從當年十七歲的少女變成四十七歲的中年夫人。居住地點是否變遷？一連發了三封信都沒有回音。關教授急壞了，於是說：
　　“奧迪斯先生是使館官員，沒有大事我從不去麻煩他，看來現在我只有去找他了。”